A Strange Sighted Traveller Author Samuel Rowlands Printer Edward Allde Bookseller William Ferebrand Transcriber Janelle Jenstad Encoder Janelle Jenstad Encoder Kate LeBere CSS Editor Kate LeBere Markup Editor Kate LeBere Markup Editor Molly Rothwell Transcription Proofreader Kate LeBere Data Manager Tye Landels Junior Programmer Joey Takeda Programmer Martin Holmes Associate Project Director Kim McLean-Fiander Project Director Janelle Jenstad The Map of Early Modern Londonhttp://mapoflondon.uvic.ca/includes.xmlVictoria, BC, Canada
Department of English P.O.Box 3070 STNC CSC University of Victoria Victoria, BC Canada V8W 3W1
2016University of Victoria978-1-55058-519-3

Copyright held by The Map of Early Modern London on behalf of the contributors.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Further details of licences are available from our Licences page. For more information, contact the project director, Janelle Jenstad, for specific information on the availability and licensing of content found in files on this site.

 Provider: University of Victoria Database: The Map of Early Modern London Content: text/plain; charset="utf-8" TY - ELEC A1 - Rowlands, Samuel ED - Jenstad, Janelle T1 - A Strange Sighted Traveller T2 - The Map of Early Modern London ET - 7.0 PY - 2022 DA - 2022/05/05 CY - Victoria PB - University of Victoria LA - English UR - https://mapoflondon.uvic.ca/edition/7.0/ASST1.htm UR - https://mapoflondon.uvic.ca/edition/7.0/xml/standalone/ASST1.xml ER - Rowlands, Samuel. A Strange Sighted Traveller. The Map of Early Modern London, Edition 7.0, edited by Janelle Jenstad, U of Victoria, 05 May 2022, mapoflondon.uvic.ca/edition/7.0/ASST1.htm. Rowlands, Samuel. A Strange Sighted Traveller. The Map of Early Modern London, Edition 7.0. Ed. Janelle Jenstad. Victoria: University of Victoria. Accessed May 05, 2022. mapoflondon.uvic.ca/edition/7.0/ASST1.htm. Rowlands, S. 2022. A Strange Sighted Traveller. In J. Jenstad (Ed), The Map of Early Modern London (Edition 7.0). Victoria: University of Victoria. Retrieved from https://mapoflondon.uvic.ca/editions/7.0/ASST1.htm. Source: Rowlands, Samuel. Humors looking glasse. London: Printed by Ed. Allde for VVilliam Ferebrand, 1608. STC 21386. London

The city of London, not to be confused with the allegorical character (London).

(LOND5.xml) Newgate

The gaol at Newgate, a western gate in the Roman Wall of London, was constructed in the twelfth century specifically to detain fellons and trespassors awaiting trial by royal judges (Durston 470; O’Donnell 25; Stow 1598, sig. C8r). The gradual centralisation of the English criminal justice system meant that by the reign of Elizabeth I, Newgate had become London’s most populated gaol. In the early modern period, incarceration was rarely conceived of as a punishment in itself; rather, gaols like Newgate were more like holding cells, where inmates spent time until their trials or punishments were effected, or their debts were paid off.

(NEWG1.xml) St. Paul’s Cathedral

St. Paul’s Cathedral was—and remains—an important church in London. In 962, while London was occupied by the Danes, St. Paul’s monastery was burnt and raised anew. The church survived the Norman conquest of 1066, but in 1087 it was burnt again. An ambitious Bishop named Maurice took the opportunity to build a new St. Paul’s, even petitioning the king to offer a piece of land belonging to one of his castles (Times 115). The building Maurice initiated would become the cathedral of St. Paul’s which survived until the Great Fire of London.

(STPA2.xml) Royal Exchange

Located in Broad Street Ward and Cornhill Ward, the Royal Exchange was opened in 1570 to make business more convenient for merchants and tradesmen (Harben 512). The construction of the Royal Exchange was largely funded by Sir Thomas Gresham (Weinreb, Hibbert, Keay, and Keay 718).

(ROYA1.xml) Boss (Billingsgate)

According to John Stow, the Boss of Billingsgate was a fountain of spring water continually running, which was set into the wall of Boss Alley (Stow 1598, sig. M2v). This boss was the subject of an early modern poem, which personified both the Boss of Billingsgate and the London Stone. In this poem, the Boss is described as a fallen woman, who the London Stone marries (Bosse of Byllyngesgate sig. A5v). While the Boss of Billingsgate was located on the north side of Billingsgate Ward, its exact coordinates remain unknown and it is not labelled on the Agas map.

(BOSS2.xml) London Stone

London Stone was, literally, a stone that stood on the south side of what is now Cannon Street (formerly Candlewick Street). Probably Roman in origin, it is one of London’s oldest relics. On the Agas map, it is visible as a small rectangle between Saint Swithin’s Lane and Walbrook Street, just below the nd consonant cluster in the label Londonſton.

(LOND2.xml) Whitehall

Whitehall Palace, the Palace of Whitehall or simply Whitehall, was one of the most complex and sizeable locations in the entirety of early modern Europe. As the primary place of residence for monarchs from 1529 to 1698, Whitehall was an architectural testament to the shifting sociopolitical, religious, and aesthetic currents of Renaissance England. Sugden describes the geospatial location of Whitehall in noting that [i]t lay on the left bank of the Thames, and extended from nearly the point where Westminster Bdge. now crosses the river to Scotland Yard, and from the river back to St. James’s Park (Sugden 564-565).

(WHIT5.xml) Bankside

Described by Weinreb as redolent of squalor and vice (Weinreb 39), London’s Bankside district in Southwark was known for its taverns, brothels and playhouses in the early modern period. However, in approximately 50 BCE its strategic location on the south bank of the Thames enticed the Roman army to use it as a military base for its conquering of Britain. From Bankside, the Romans built a bridge to the north side of the river and established the ancient town of Londinium. The Bankside district is mentioned in a variety of early modern texts, mostly in reference to the bawdy reputation of its citizens. Today, London’s Bankside is known as an arts district and is considered essential to the culture of the city.

(BANK2.xml) Shoreditch

A suburban neighbourhood located just north of Moorfields and outside Londonʼs City Wall, Shoreditch was a focal point of early modern theatrical culture. Following a boom in Londonʼs population from 1550 to 1600, the neighbourhood became a prime target for development. The building of the Theatre in 1576 and the Curtain in the following year established Shoreditchʼs reputation as Londonʼs premier entertainment district, and the neigbourhood also featured a growing number of taverns, alehouses, and brothels. These latter establishments were often frequented by local players, of whom many prominent members were buried on the grounds of nearby St. Leonardʼs Church. Today, Shoreditch faces the potential revival of its early modern theatrical culture through the efforts of the Museum of London Archaeology and the Tower Hamlets Theatre Company.

(SHOR1.xml) Guildhall Information is not yet available. (GUIL1.xml) Ludgate

Located in Farringdon Within Ward, Ludgate was a gate built by the Romans (Carlin and Belcher 80). Stow asserts that Ludgate was constructed by King Lud who named the gate after himself for his owne honor (Stow 1:1).

(LUDG1.xml)

The Julian calendar, in use in the British Empire until September 1752. This calendar is used for dates where the date of the beginning of the year is ambigious.

The Julian calendar with the calendar year regularized to beginning on 1 January.

The Julian calendar with the calendar year beginning on 25 March. This was the calendar used in the British Empire until September 1752.

The Gregorian calendar, used in the British Empire from September 1752. Sometimes referred to as New Style (NS). Years run from January 1 through December 31.

The Anno Mundi (year of the world) calendar is based on the supposed date of the creation of the world, which is calculated from Biblical sources. At least two different creation dates are in common use. See Anno Mundi (Wikipedia).

Regnal dates are given as the number of years into the reign of a particular monarch. Our practice is to tag such dates with @calendar="regnal", and provide an equivalent date using a more systematic calendar (usually Julian) in a custom dating attribute.

Most MoEML documents, or significant fragments with @xml:id attributes, can be addressed using the mol: prefix and accessed through the web application with their id + .xml.

The molagas prefix points to the shape representation of a location on MoEML’s OpenLayers3-based rendering of the Agas Map.

Links to page-images in the Chadwyck-Healey Early English Books Online (EEBO) repository. Note that this is a subscription service, and may not be accessible to those accessing it from locations outside member institutions.

Links to page-images in the English Broadside Ballad Archive (EBBA).

The mdt (MoEML Document Type) prefix used on <catRef>/@target points to a central taxonomy in the includes file.

The mdtlist (MoEML Document Type listing) prefix used in linking attributes points to a listings page constructed from a category in the central MDT taxonomy in the includes file. There are two variants, one with the plain @xml:id of the category, meaning all documents in the specified category, and one with the suffix _subcategories, meaning all subcategories of the category.

The molgls (MoEML gloss) prefix used on <term>/@corresp points to a a glossary entry in the GLOSS1.xml file.

This molvariant prefix is used on <ref>/@target attributes during automated generation of gazetteer index files. It points to an element in the generated variant spellings listing file which lists all documents which contain a particular spelling variant for a location.

This molajax prefix is used on <ref>/@target attributes during the static build process, to specify links which point to MoEML resources which should not be loaded into the source page during standalone processing; instead, these should be turned into links to the XML source documents, and at HTML page load time, these should be turned into AJAX calls. This is to handle the scenario in which a page such as an A-Z index of the whole site would end up containing virtually the whole site inside itself.

The molstow prefix is used on @facs attributes to link to the HCMC verison of the Stow facsimiles. Usually the first group is the year (1633) and then last is the image number (0001).

The molshows prefix is used on @facs attributes to link to the copies of page-images from mayoral shows stored in the london account on the HCMC server. The first group is the year (1633), the second is the source repository, and then last is the image file name.

The sb prefix is used on <ref>/@target attributes to link to Stow’s Books URLs at UToronto.

Our editorial and encoding practices are documented in detail in the Praxis section of our website.

Author A person or organization chiefly responsible for the intellectual or artistic content of a work, usually printed text. This term may also be used when more than one person or body bears such responsibility. MoEML uses the term author to designate a contributor who is wholly or partly responsible for the original content of either a born-digital document, such as an encyclopedia entry, or a primary source document, such as a MoEML Library text. Bookseller A person or organization who makes books and other bibliographic materials available for purchase. Interest in the materials is primarily lucrative. MoEML uses the term bookseller to designate an early modern publisher whose name appear in the transcribed title page. In early modern printing practice, the roles of printer, bookseller, and publisher might coincide in one person, or be performed by different people. Data manager A person or organization responsible for managing databases or other data sources. MoEML uses the term data manager to designate contributors who maintain and manage our databases. They add and update the data sent to us by external contributors or found by MoEML team members. They also monitor journals and sources regularly to ensure that our databases are current. Markup editor A person or organization performing the coding of SGML, HTML, or XML markup of metadata, text, etc. MoEML uses the code mrk both for the primary encoder(s) and for the person who edits the encoding. MoEML’s normal workflow includes a step whereby encoders check each other’s work. We use the term encoder to designate the principal encoder, and markup editor to designate the person who checks the encoding. Project director A person or organization with primary responsibility for all essential aspects of a project, or that manages a very large project that demands senior level responsibility, or that has overall responsibility for managing projects, or provides overall direction to a project manager. MoEML’s Project Director directs the intellectual and scholarly aspects of the project, consults with the Advisory and Editorial Boards, and ensures the ongoing funding of the project. Proofreader A person who corrects printed matter. MoEML uses the term proofreader to designate a contributor who checks a transcription against an original document, or a person who corrects formatting and typographical errors in a born-digital article. Note that we use the term markup editor to designate a person who proofreads and corrects encoding. Programmer A person or organization responsible for the creation and/or maintenance of computer program design documents, source code, and machine-executable digital files and supporting documentation. MoEML uses the term programmer to designate a person or organization responsible for the creation and/or maintenance of computer program design documents, source code, and machine-executable digital files and supporting documentation. Printer A person or organization who prints texts, whether from type or plates. MoEML uses the term printer to designate the person named as the printer on the title page of a primary source text, or the person identified by scholars as the printer (e.g., in the English Short Title Catalogue database). In early modern printing practice, the roles of printer, bookseller, and publisher might coincide in one person, or be performed by different people. Research team head A person who directed or managed a research project. MoEML uses the terms research term head and assistant project manager interchangeably. Transcriber A person who prepares a handwritten or typewritten copy from original material, including from dictated or orally recorded material. MoEML uses the term transcriber to designate the person or organization that transcribes a primary source. In the case of EEBO-TCP transcribers, we do not know the names of the transcribers. Acceptable names for this role are transcriber, first transcriber (often the EEBO-TCP transcriber), or MoEML transcriber. CSS editor MoEML uses the term CSS Editor for a person who adds CSS styling to the transcription of a primary source. We use CSS styling to describe the bibliographic features of the texts we transcribe. For further information, see our page on CSS styling. Changed status to published. Added @xml:ids to <pb> elements using utilities/add_sig_ids_to_shows.xsl. Changed status to proofing. Standardized renditions and fixed encoding. Transformed pb facs elements for EEBO-proquest transition. Collapsed element rendition using XSLT. Updated the encoding to comply with our current practices. Did not add any CSS. Changed calendar value from "julian" to "julianSic" using XSLT. Standardized <respStmt>s for JENS1, MCFI1, and HOLM3 and added TAKE1 as Junior Programmer. Added XInclude for <listPrefixDef> in the header. Added global publicationStmt through XInclude. Eliminated superfluous catRef elements from the header. Put <change> elements inside <revisionDesc> into the correct (latest first) order. Added <profileDesc> containing document type information expressed in <catRef> elements. Converted @rend to @style, through XSLT transformation. Transformed existing <byline> elements into a <respStmt> element in the header. Left <byline> elements in place for the moment. Added <front> element with <docTitle> as part of a normalization process. This will be used as the definitive page title on rendering. Various updates and fixes made through XSLT, to standardize and normalize encoding practices. Encoded. A straunge sighted Traueller. AN honest Country foole being gentle bred,Raised as a gentleman. With pun on "gentle" as a quality, and connotative subtext of folly. Was by an odde conceited humor led, To trauell and some English fashions see, With such strange sights as heere at London be. Stuffing his purse with a good golden some, This wandring knight did to the Cittie come, And there a seruingman he entertaines, An honester in Newgate not remaines. He shew’d his Maister sights to him most strange, Great tall Pauls Steeple and the royall-Exchange: The Bosse at Billings-gate and London stone, And at White Hall the monstrous great Whales bone, Brought him to the banck-side where Beares do dwell And vnto Shor-ditch where the whores keepe hell, Shew’d him the Lyons, GyantsReference to the statues of Gogmagog and Corineus in the Guildhall. in Guild-Hall, King Lud at Lud-gate the Babounes and all, At length his man, on all he had did pray, Shew’d him a theeuish trick and ran away, The Traueller turnd home exceeding ciuill, And swore in London he had seene the Deuill.
Participants Molly Rothwell Molly Rothwell MR

Project Manager, 2022-present. Research Assistant, 2020-2022. Molly Rothwell was an undergraduate student at the University of Victoria, with a double major in English and History. During her time at MoEML, Molly primarily worked on encoding and transcribing the 1598 and 1633 editions of Stow’s Survey, adding toponyms to MoEML’s Gazetteer, researching England’s early-modern court system, and standardizing MoEML’s Mapography.

 Lucas Simpson Lucas Simpson LS

Research Assistant, 2018-2021. Lucas Simpson was a student at the University of Victoria.

 Kate LeBere Kate LeBere KL

Project Manager, 2020-2021. Assistant Project Manager, 2019-2020. Research Assistant, 2018-2020. Kate LeBere completed her BA (Hons.) in History and English at the University of Victoria in 2020. She published papers in The Corvette (2018), The Albatross (2019), and PLVS VLTRA (2020) and presented at the English Undergraduate Conference (2019), Qualicum History Conference (2020), and the Digital Humanities Summer Institute’s Project Management in the Humanities Conference (2021). While her primary research focus was sixteenth and seventeenth century England, she completed her honours thesis on Soviet ballet during the Russian Cultural Revolution. During her time at MoEML, Kate made significant contributions to the 1598 and 1633 editions of Stow’s Survey of London, old-spelling anthology of mayoral shows, and old-spelling library texts. She authored the MoEML’s first Project Management Manual and "quickstart" guidelines for new employees and helped standardize the Personography and Bibliography. She is currently a student at the University of British Columbia’s iSchool, working on her masters in library and information science.

 Tracey El Hajj Tracey El Hajj TEH

Junior Programmer 2018-2020. Research Associate 2020-2021. Tracey received her PhD from the Department of English at the University of Victoria in the field of Science and Technology Studies. Her research focuses on the algorhythmics of networked communications. She was a 2019-20 President’s Fellow in Research-Enriched Teaching at UVic, where she taught an advanced course on Artificial Intelligence and Everyday Life. Tracey was also a member of the Linked Early Modern Drama Online team, between 2019 and 2021. Between 2020 and 2021, she was a fellow in residence at the Praxis Studio for Comparative Media Studies, where she investigated the relationships between artificial intelligence, creativity, health, and justice. As of July 2021, Tracey has moved into the alt-ac world for a term position, while also teaching in the English Department at the University of Victoria.

 Joey Takeda Joey Takeda JT

Programmer, 2018-present. Junior Programmer, 2015-2017. Research Assistant, 2014-2017. Joey Takeda was a graduate student at the University of British Columbia in the Department of English (Science and Technology research stream). He completed his BA honours in English (with a minor in Women’s Studies) at the University of Victoria in 2016. His primary research interests included diasporic and indigenous Canadian and American literature, critical theory, cultural studies, and the digital humanities.

 Tye Landels-Gruenewald Tye Landels-Gruenewald TLG

Data Manager, 2015-2016. Research Assistant, 2013-2015. Tye completed his undergraduate honours degree in English at the University of Victoria in 2015.

 Kim McLean-Fiander Kim McLean-Fiander KMF

Director of Pedagogy and Outreach, 2015–2020. Associate Project Director, 2015. Assistant Project Director, 2013-2014. MoEML Research Fellow, 2013. Kim McLean-Fiander comes to The Map of Early Modern London from the Cultures of Knowledge digital humanities project at the University of Oxford, where she was the editor of Early Modern Letters Online, an open-access union catalogue and editorial interface for correspondence from the sixteenth to eighteenth centuries. She is currently Co-Director of a sister project to EMLO called Women’s Early Modern Letters Online (WEMLO). In the past, she held an internship with the curator of manuscripts at the Folger Shakespeare Library, completed a doctorate at Oxford on paratext and early modern women writers, and worked a number of years for the Bodleian Libraries and as a freelance editor. She has a passion for rare books and manuscripts as social and material artifacts, and is interested in the development of digital resources that will improve access to these materials while ensuring their ongoing preservation and conservation. An avid traveler, Kim has always loved both London and maps, and so is particularly delighted to be able to bring her early modern scholarly expertise to bear on the MoEML project.

 Janelle Jenstad Janelle Jenstad JJ

Janelle Jenstad is Associate Professor of English at the University of Victoria, Director of The Map of Early Modern London, and PI of Linked Early Modern Drama Online. She has taught at Queen’s University, the Summer Academy at the Stratford Festival, the University of Windsor, and the University of Victoria. With Jennifer Roberts-Smith and Mark Kaethler, she co-edited Shakespeare’s Language in Digital Media (Routledge). She has prepared a documentary edition of John Stow’s A Survey of London (1598 text) for MoEML and is currently editing The Merchant of Venice (with Stephen Wittek) and Heywood’s 2 If You Know Not Me You Know Nobody for DRE. Her articles have appeared in Digital Humanities Quarterly, Renaissance and Reformation,Journal of Medieval and Early Modern Studies, Early Modern Literary Studies, Elizabethan Theatre, Shakespeare Bulletin: A Journal of Performance Criticism, and The Silver Society Journal. Her book chapters have appeared (or will appear) in Institutional Culture in Early Modern Society (Brill, 2004), Shakespeare, Language and the Stage, The Fifth Wall: Approaches to Shakespeare from Criticism, Performance and Theatre Studies (Arden/Thomson Learning, 2005), Approaches to Teaching Othello (Modern Language Association, 2005), Performing Maternity in Early Modern England (Ashgate, 2007), New Directions in the Geohumanities: Art, Text, and History at the Edge of Place (Routledge, 2011), Early Modern Studies and the Digital Turn (Iter, 2016), Teaching Early Modern English Literature from the Archives (MLA, 2015), Placing Names: Enriching and Integrating Gazetteers (Indiana, 2016), Making Things and Drawing Boundaries (Minnesota, 2017), and Rethinking Shakespeare’s Source Study: Audiences, Authors, and Digital Technologies (Routledge, 2018).

 Martin D. Holmes Martin D. Holmes MDH

Programmer at the University of Victoria Humanities Computing and Media Centre (HCMC). Martin ported the MOL project from its original PHP incarnation to a pure eXist database implementation in the fall of 2011. Since then, he has been lead programmer on the project and has also been responsible for maintaining the project schemas. He was a co-applicant on MoEML’s 2012 SSHRC Insight Grant.

 Edward Allde Edward Allde

Printer and bookseller. Husband of Elizabeth Allde. Son of John Allde. Father of Jonathan Allde.

ODNB Wikipedia Corineus the Briton Corineus the Briton

One of the Guildhall Giants. Companion of Brutus of Troy. Slayed the native giant Gogmagog. Appears in Geoffrey of Monouth’s History of the Kings of Britain.

OR Wikipedia Gogmagog Gogmagog the Albione

One of the Guildhall Giants. Killed by Corineus the Briton.

BHO BHO Samuel Rowlands Samuel Rowlands

Author.

ODNB Wikipedia Lud Lud King of Britain

King of Britain. Appears in Geoffrey of Monouth’s History of the Kings of Britain. Early modern Londoners believed him to be a historical figure.

EM OR Wikipedia William Ferebrand William Ferebrand

Bookseller.